1 00:00:53,209 --> 00:00:54,626 Onde está Biggie Chen? 2 00:00:57,751 --> 00:00:59,417 Eu te disse. Ele está em Manila. 3 00:00:59,959 --> 00:01:01,667 Onde exatamente? 4 00:01:04,042 --> 00:01:05,167 - Senhor Álvarez! - Não olhe para ele. 5 00:01:05,167 --> 00:01:06,334 Ele não vai te ajudar! 6 00:01:06,334 --> 00:01:07,751 Eu possuo você. 7 00:01:08,084 --> 00:01:10,209 Olhe para mim. Seu filho da puta! 8 00:01:10,209 --> 00:01:11,334 Responda-me! 9 00:01:11,334 --> 00:01:12,459 Onde está Biggie Chen? 10 00:01:13,459 --> 00:01:14,167 Dela Cruz. 11 00:01:15,084 --> 00:01:16,417 Dela Cruz. 12 00:01:43,042 --> 00:01:43,792 Você sabe, 13 00:01:45,251 --> 00:01:47,334 nós dois queremos que isso acabe. 14 00:01:48,709 --> 00:01:51,417 Mas isso só acontecerá se você nos ajudar. 15 00:01:55,209 --> 00:01:57,459 Tenho certeza que você está cansado de tudo isso. 16 00:02:00,792 --> 00:02:01,501 Ajude-nos. 17 00:02:02,542 --> 00:02:05,584 E eu juro, nós protegeremos você. 18 00:02:17,459 --> 00:02:18,542 Ele está em Tondo. 19 00:02:24,126 --> 00:02:24,792 O que você disse? 20 00:02:26,417 --> 00:02:27,209 Em Tondo. 21 00:02:27,251 --> 00:02:27,917 Tudo? 22 00:02:27,959 --> 00:02:28,834 Sim, senhor. 23 00:02:31,209 --> 00:02:32,251 Sério agora? 24 00:02:38,834 --> 00:02:39,834 Veja isso. 25 00:02:43,917 --> 00:02:44,751 O que é? 26 00:02:46,292 --> 00:02:47,376 Esse é o Tondo, senhor. 27 00:02:47,834 --> 00:02:49,709 Você sabe o que significa a área azul? 28 00:02:54,959 --> 00:02:55,834 Paz? 29 00:03:01,417 --> 00:03:03,709 Se um distrito tiver código azul, 30 00:03:03,709 --> 00:03:05,709 isso significa que já está livre de drogas. 31 00:03:06,292 --> 00:03:07,959 Eu ajudei a reabilitar aquele lugar. 32 00:03:07,959 --> 00:03:09,251 Você não pode me enganar. 33 00:03:15,084 --> 00:03:18,751 Agora entendi! 34 00:03:18,751 --> 00:03:20,251 Foi você? 35 00:03:20,251 --> 00:03:22,459 O que diabos é tão engraçado? 36 00:03:25,584 --> 00:03:27,959 É só que você parece 37 00:03:27,959 --> 00:03:29,751 você acabou de sair da reabilitação. 38 00:03:46,709 --> 00:03:47,834 Isso dói. 39 00:03:53,167 --> 00:03:54,334 HonresHy, sH. 40 00:03:54,959 --> 00:03:56,501 Não importa como você limpe aquele lugar, 41 00:03:57,042 --> 00:04:00,376 eles eventualmente retornarão. 42 00:04:01,959 --> 00:04:03,626 Não mude de assunto! 43 00:04:03,626 --> 00:04:07,334 Você vai nos contar onde está Biggie Chen? 44 00:04:08,584 --> 00:04:10,126 Conte-nos. 45 00:04:38,251 --> 00:04:39,542 Você não quer conversar? 46 00:04:46,042 --> 00:04:47,417 Talvez sua esposa tenha a informação. 47 00:04:48,292 --> 00:04:50,126 Ela mora em 16º Kalayaan, 48 00:04:51,667 --> 00:04:52,417 Culiato. 49 00:04:53,084 --> 00:04:53,751 Espere, senhor. 50 00:04:54,417 --> 00:04:55,584 Não seja tão sério. 51 00:04:55,917 --> 00:04:56,792 Estou brincando. 52 00:04:59,626 --> 00:05:01,459 Tudo bem, eu falo. 53 00:05:01,709 --> 00:05:02,834 Vou te dar Biggie Chen. 54 00:05:14,042 --> 00:05:15,834 Eu não sei onde ele está. 55 00:05:17,459 --> 00:05:20,709 Mas posso fumá-lo. 56 00:05:26,167 --> 00:05:29,376 Eu não me importo com quem você é ou de onde você vem. 57 00:05:29,792 --> 00:05:31,126 Você está no meu time agora. 58 00:05:31,834 --> 00:05:32,417 Definir! 59 00:05:34,667 --> 00:05:37,959 Mostre-me que vocês não são amadores patéticos 60 00:05:37,959 --> 00:05:39,792 como todos eles têm dito. 61 00:05:40,334 --> 00:05:42,959 De agora em diante, estamos ligados até a morte. 62 00:05:43,626 --> 00:05:46,459 Eu disse à minha mãe que não sou burro. 63 00:05:46,501 --> 00:05:49,459 Eu disse à minha mãe que não sou burro. 64 00:05:49,667 --> 00:05:52,376 Porque eu posso atirar direto 65 00:05:52,584 --> 00:05:55,084 com minha arma jumbo. 66 00:05:59,417 --> 00:06:00,417 Eu tenho controle! 67 00:06:00,542 --> 00:06:01,459 Eu tenho controle! 68 00:06:01,834 --> 00:06:02,459 Cinco. 69 00:06:02,459 --> 00:06:03,167 Quatro. 70 00:06:03,209 --> 00:06:03,876 Três. 71 00:06:03,959 --> 00:06:04,542 Dois. 72 00:06:04,667 --> 00:06:05,126 Um. 73 00:06:09,334 --> 00:06:10,042 Quarto limpo. 74 00:06:10,042 --> 00:06:10,542 Reempilhar. 75 00:06:18,626 --> 00:06:19,459 Quarto limpo! 76 00:06:19,459 --> 00:06:20,167 Re esconder! 77 00:06:22,334 --> 00:06:23,001 Vá. 78 00:06:26,834 --> 00:06:27,501 Quarto limpo. 79 00:06:27,542 --> 00:06:28,126 Reempilhar. 80 00:06:31,459 --> 00:06:32,042 Vá para a esquerda! 81 00:06:32,959 --> 00:06:34,292 Enquanto você estiver no meu time, 82 00:06:34,667 --> 00:06:36,251 você só respira quando eu mando, 83 00:06:36,751 --> 00:06:38,709 pisque quando eu mandar. 84 00:06:39,084 --> 00:06:42,959 Vocês seguirão todos os comandos juntos como uma unidade. 85 00:06:46,001 --> 00:06:47,584 Então, se você quiser continuar no time, 86 00:06:47,959 --> 00:06:50,626 seus bastardos, é melhor levar isso a sério. 87 00:06:51,376 --> 00:06:53,167 Não estou guardando nenhum peso morto. 88 00:06:54,209 --> 00:06:54,917 eu não sou 89 00:06:55,751 --> 00:06:56,542 perdido 90 00:06:57,417 --> 00:07:00,167 Meu pacote premiado chegou. 91 00:07:00,417 --> 00:07:03,209 Abra a boca para minha surpresa. 92 00:07:13,167 --> 00:07:14,667 Para sua posição. 93 00:07:19,876 --> 00:07:21,084 Elias, assuma a liderança! 94 00:07:22,459 --> 00:07:23,459 IR! Ir! 95 00:07:29,292 --> 00:07:30,376 EHa, foco. 96 00:07:38,292 --> 00:07:38,959 Quarto limpo! 97 00:07:39,167 --> 00:07:39,876 Re esconder! 98 00:07:49,959 --> 00:07:50,709 Quarto limpo! 99 00:07:52,126 --> 00:07:53,251 Reagrupar! Reagrupar! 100 00:07:53,292 --> 00:07:54,167 Agora! 101 00:08:14,334 --> 00:08:15,834 Voando sozinho, não é, Manigan? 102 00:08:15,876 --> 00:08:17,751 Sinto muito, senhor. Eu me distraí. 103 00:08:17,751 --> 00:08:18,501 Cale-se. 104 00:08:18,959 --> 00:08:20,334 Por que você saiu do seu time? 105 00:08:20,376 --> 00:08:21,626 Acho que foi a decisão certa, senhor. 106 00:08:21,626 --> 00:08:24,001 Você acha? Esse não era o seu setor! 107 00:08:24,001 --> 00:08:25,667 Temos um SOP de combate! 108 00:08:25,751 --> 00:08:28,751 Desobedeça-me novamente em uma operação real, 109 00:08:28,792 --> 00:08:30,792 e alguém morrerá por sua causa. 110 00:08:33,834 --> 00:08:35,292 Com todo o respeito, senhor 111 00:08:36,167 --> 00:08:38,626 pessoas também morrem por seguir ordens. 112 00:08:42,959 --> 00:08:43,792 O que você disse? 113 00:08:45,917 --> 00:08:47,251 Permissão para sair, senhor. 114 00:08:57,667 --> 00:08:58,667 Isso é o que vai acontecer 115 00:08:58,667 --> 00:09:00,167 se você não se importa com o time. 116 00:10:03,667 --> 00:10:06,626 Judas? 117 00:10:11,167 --> 00:10:12,876 Quarto, dez cabanas! 118 00:10:16,292 --> 00:10:17,042 Como você era. 119 00:10:21,042 --> 00:10:22,376 Como estão suas costas? 120 00:10:24,376 --> 00:10:25,126 Senhor. 121 00:10:30,376 --> 00:10:33,042 Manigan, não existe exército de um homem só. 122 00:10:35,959 --> 00:10:37,709 Eu sei que perder seu antigo time foi difícil, 123 00:10:37,792 --> 00:10:40,584 mas isso não é desculpa para me desobedecer. 124 00:10:48,501 --> 00:10:50,292 Eu levei você no meu esquadrão 125 00:10:52,084 --> 00:10:53,751 mesmo que ninguém mais quisesse. 126 00:10:55,542 --> 00:10:57,917 Esta é minha primeira chance de ser líder de equipe. 127 00:10:58,334 --> 00:10:59,709 Eu não vou desperdiçar isso. 128 00:11:00,292 --> 00:11:03,501 E espero que você não desperdice essa chance também. 129 00:11:05,542 --> 00:11:07,084 Então, antes de começarmos, 130 00:11:09,876 --> 00:11:12,042 você pode me garantir que será um jogador de equipe? 131 00:11:18,959 --> 00:11:21,667 Dizem que quando um homem leva um tiro fatal, ele não sente nada. 132 00:11:24,042 --> 00:11:25,292 Por causa da adrenalina. 133 00:11:27,834 --> 00:11:30,126 É a última defesa do corpo antes de morrer. 134 00:11:31,917 --> 00:11:34,126 O homem acha que está bem 135 00:11:34,667 --> 00:11:35,709 mas a verdade é 136 00:11:37,626 --> 00:11:41,751 seu corpo está lhe dando tudo o que ele tem antes de morrer. 137 00:11:43,542 --> 00:11:44,459 Senhor, 138 00:11:45,751 --> 00:11:47,042 pelo que tenho visto, 139 00:11:47,917 --> 00:11:49,542 quando você leva um tiro, você cai. 140 00:11:49,959 --> 00:11:51,251 Sem adrenalina. 141 00:11:51,584 --> 00:11:52,834 Uma vez morto, você está morto. 142 00:11:52,834 --> 00:11:55,542 Sim, mas você ainda não respondeu minha pergunta. 143 00:11:56,792 --> 00:11:58,459 Você vai me seguir? 144 00:12:01,667 --> 00:12:02,834 Sim, senhor. 145 00:12:04,459 --> 00:12:06,417 Todo mundo, 19:00! Comida! 146 00:12:06,542 --> 00:12:08,042 Sim, senhor! 147 00:12:37,542 --> 00:12:38,167 Novatos, 148 00:12:39,167 --> 00:12:40,126 bem-vindo ao time. 149 00:12:51,876 --> 00:12:54,709 Bem-vindo ao time, Manigan. 150 00:12:57,626 --> 00:12:59,501 Y átomo! 151 00:12:59,501 --> 00:13:00,792 Abra sua boca. 152 00:13:08,167 --> 00:13:09,584 Esta missão é sobre 153 00:13:10,751 --> 00:13:12,417 um dos maiores jogadores 154 00:13:13,209 --> 00:13:15,792 em narcóticos ilegais em nosso país. 155 00:13:17,084 --> 00:13:18,334 Ele é um dos mais evasivos. 156 00:13:20,001 --> 00:13:22,084 Ele frequentemente se move 157 00:13:22,834 --> 00:13:24,542 e tem ouvidos por toda parte, 158 00:13:25,251 --> 00:13:26,917 mesmo em lugares altos antes. 159 00:13:27,709 --> 00:13:29,376 Há poucas informações sobre ele. 160 00:13:32,126 --> 00:13:33,542 Esse é Biggie Chen. 161 00:13:39,334 --> 00:13:43,417 Recentemente, nossos agentes descobriram um laboratório de metanfetamina 162 00:13:43,459 --> 00:13:44,709 isso é propriedade dele. 163 00:13:44,834 --> 00:13:45,501 Mas, 164 00:13:45,709 --> 00:13:47,667 ainda não capturamos Chen. 165 00:13:47,876 --> 00:13:51,917 Recebemos a notícia de que ele planeja ficar escondido no exterior 166 00:13:52,167 --> 00:13:54,209 na sequência de nossas operações. 167 00:13:54,459 --> 00:13:56,542 Portanto, precisamos agir imediatamente. 168 00:13:57,292 --> 00:14:00,126 Este será o nosso homem interior. 169 00:14:02,251 --> 00:14:03,584 Eles o chamam de 'Tebano'. 170 00:14:07,209 --> 00:14:09,542 Ele é um traficante de drogas de nível médio. 171 00:14:09,751 --> 00:14:12,709 Ele é a chave para capturar Chen. 172 00:14:13,167 --> 00:14:15,459 Então a nossa missão é prender Teban? 173 00:14:15,542 --> 00:14:16,834 Não se preocupe, Lacson. 174 00:14:16,917 --> 00:14:19,084 Eu já tenho ele. Ele agora é nosso ativo. 175 00:14:19,417 --> 00:14:21,459 Este é o Agente Rudy Dela Cruz. 176 00:14:21,459 --> 00:14:25,834 Coordenou as operações de limpeza em Tondo. 177 00:14:26,709 --> 00:14:29,376 Ele liderará esta missão. 178 00:14:34,084 --> 00:14:35,834 Ao seu serviço. 179 00:14:36,626 --> 00:14:38,584 Parabéns. Você finalmente foi promovido. 180 00:14:39,292 --> 00:14:41,251 Como disse a agente Dela Cruz, 181 00:14:42,167 --> 00:14:45,126 Teban está sob nossa custódia. 182 00:14:45,126 --> 00:14:47,334 Ele servirá como isca. 183 00:14:47,959 --> 00:14:49,917 E esta operação acontece esta noite. 184 00:14:52,167 --> 00:14:53,167 Acalmar. 185 00:14:54,834 --> 00:14:56,792 Calma, idiotas. 186 00:14:57,917 --> 00:15:00,792 Você ainda não sabe de nada, então cale a boca. 187 00:15:00,834 --> 00:15:02,376 Sua diretoria, Dela Cruz. Ir. 188 00:15:03,042 --> 00:15:03,917 Obrigado, senhor. 189 00:15:05,626 --> 00:15:06,376 Ouvir! 190 00:15:06,792 --> 00:15:12,584 A compra será em Rajah Sulayman 191 00:15:12,626 --> 00:15:14,042 às 20:00 desta noite. 192 00:15:14,751 --> 00:15:18,334 Insira duas vans aqui. 193 00:15:22,834 --> 00:15:25,084 Coelho entra por trás. 194 00:15:30,501 --> 00:15:33,917 Equipe Bravo, preparem-se para a apreensão. 195 00:15:34,667 --> 00:15:37,209 Equipe Alpha, no perímetro. 196 00:15:37,376 --> 00:15:39,667 Qual é a nossa garantia de que o alvo chegará? 197 00:15:40,459 --> 00:15:42,334 Biggie é um homem astuto. 198 00:15:42,751 --> 00:15:43,876 Com base em minhas informações, 199 00:15:43,876 --> 00:15:47,001 ele lida pessoalmente com grandes transações. 200 00:15:47,626 --> 00:15:48,959 Lembre-se, 201 00:15:49,292 --> 00:15:50,709 podemos ouvir você 202 00:15:50,751 --> 00:15:52,084 e você pode nos ouvir. 203 00:15:53,126 --> 00:15:53,667 OK. 204 00:15:53,959 --> 00:15:55,001 Tudo pronto. 205 00:15:55,542 --> 00:15:57,251 Tem algo maior? 206 00:15:58,042 --> 00:16:00,251 Eu tenho fones de ouvido. Quer pegá-los emprestados? 207 00:16:01,001 --> 00:16:02,167 Questões? 208 00:16:02,334 --> 00:16:02,917 Nenhum? 209 00:16:03,167 --> 00:16:03,792 Sair. 210 00:16:04,334 --> 00:16:04,959 Agora. 211 00:17:31,917 --> 00:17:36,042 Lacson, não chegue muito perto ou você estará frito. 212 00:17:36,209 --> 00:17:38,959 Não me diga o que fazer. Eu sei o que estou fazendo. 213 00:17:53,792 --> 00:17:54,667 Olá? 214 00:17:54,959 --> 00:17:57,376 Sim, não posso amanhã. 215 00:17:57,376 --> 00:17:59,292 Basta reagendar. 216 00:17:59,501 --> 00:18:00,834 Eu não tenho dinheiro. 217 00:18:01,417 --> 00:18:02,709 Vá embora. 218 00:18:03,001 --> 00:18:06,376 - Por favor, senhor. - Troco sobressalente servirá. 219 00:18:08,584 --> 00:18:10,251 Vamos, senhor! 220 00:18:10,459 --> 00:18:12,542 Meus bolsos estão vazios. Pare de atormentar. 221 00:18:12,626 --> 00:18:13,751 Ir. Fique longe. 222 00:18:14,001 --> 00:18:15,876 Eu disse vá. 223 00:18:33,334 --> 00:18:35,959 Relaxar. É apenas uma patrulha itinerante. 224 00:18:59,209 --> 00:19:00,917 Recupere o ativo! 225 00:19:02,417 --> 00:19:03,751 Porra. Eu vou ser morto. 226 00:19:03,876 --> 00:19:06,667 Não consigo alinhar o ativo. Não consigo ver o coelho. 227 00:19:06,667 --> 00:19:08,209 Eu vou morrer. 228 00:19:08,959 --> 00:19:10,751 Recuperar o ativo. Recupere-o! 229 00:19:19,584 --> 00:19:21,917 Não entrar em pânico. Eu ainda posso ver você. 230 00:19:36,334 --> 00:19:37,209 Olá? 231 00:19:37,626 --> 00:19:38,417 Você chegou cedo. 232 00:19:38,501 --> 00:19:39,167 Grande? 233 00:19:40,626 --> 00:19:41,792 Sim, estive esperando. 234 00:19:41,792 --> 00:19:43,459 Desculpe, mas não vou. 235 00:19:43,459 --> 00:19:44,126 O que? 236 00:19:44,459 --> 00:19:45,334 Por que? 237 00:19:45,917 --> 00:19:46,959 Algo está acontecendo- 238 00:19:47,292 --> 00:19:48,417 Você tem companhia? 239 00:19:48,417 --> 00:19:49,792 Sem chance! 240 00:19:50,417 --> 00:19:52,251 Então por que você parece nervoso? 241 00:19:52,292 --> 00:19:54,917 Eu juro, não estou nervoso. 242 00:19:55,209 --> 00:19:58,376 Eu já menti para você, chefe? Tenho sido leal desde então. 243 00:19:58,917 --> 00:20:01,251 Chefe, já estou aqui. 244 00:20:01,792 --> 00:20:05,126 Eu tenho o dinheiro, tudo. Vamos fazer isso! 245 00:20:14,709 --> 00:20:15,584 OK. 246 00:20:20,001 --> 00:20:21,959 Pessoal, estamos mudando de local. 247 00:20:23,459 --> 00:20:25,042 Sete, siga o coelho. 248 00:20:25,042 --> 00:20:26,876 Verifique para onde ele está indo. 249 00:20:43,751 --> 00:20:47,084 O plano mudou. Vamos para Gracia ni Maria. 250 00:20:47,417 --> 00:20:48,834 Bravo, entregue seu equipamento. 251 00:20:49,542 --> 00:20:53,042 Equipe Alpha, não nos moveremos até a agente Dela Cruz diz o indicativo. 252 00:20:53,251 --> 00:20:54,417 "Êxtase" 253 00:20:54,584 --> 00:20:55,584 E quanto ao backup, senhor? 254 00:20:55,751 --> 00:20:58,417 Entraremos em silêncio. Não podemos arriscar alertar o Biggie. 255 00:20:58,834 --> 00:21:00,667 Temos reforços, mas eles estão de plantão. 256 00:21:02,209 --> 00:21:03,042 De plantão? 257 00:21:03,501 --> 00:21:04,667 Sim, de plantão. 258 00:21:05,167 --> 00:21:06,167 Na minha ligação. 259 00:21:06,959 --> 00:21:07,834 Tem algum problema? 260 00:21:11,501 --> 00:21:12,751 Tudo bem! Vamos nos mover! 261 00:21:12,834 --> 00:21:13,876 Sim, senhor! 262 00:21:15,626 --> 00:21:17,959 Você já jantou? 263 00:21:17,959 --> 00:21:20,292 Mais tarde, manhã. Estou no meio de um jogo. 264 00:21:20,292 --> 00:21:20,792 O que? 265 00:21:20,792 --> 00:21:22,584 Eu ainda estou jogando. 266 00:21:23,001 --> 00:21:24,792 Fale com seu filho. Ele não vai comer. 267 00:21:24,792 --> 00:21:25,667 Apenas deixe-o em paz. 268 00:21:25,667 --> 00:21:27,417 Ele é um homem. Ele não vai morrer. 269 00:21:27,626 --> 00:21:28,667 Você está brincando comigo? 270 00:21:28,667 --> 00:21:30,584 Homem ou não, se você não comer você vai morrer. 271 00:21:30,626 --> 00:21:32,251 Senhor, isto não parece uma missão suicida? 272 00:21:32,292 --> 00:21:35,001 Você realmente confia no plano dele? 273 00:21:36,959 --> 00:21:38,042 Não cem por cento, 274 00:21:38,459 --> 00:21:39,959 mas este é o nosso dever. 275 00:21:40,626 --> 00:21:42,126 Eu sei que você tem algo a provar. 276 00:21:42,126 --> 00:21:43,084 Somos iguais. 277 00:21:44,001 --> 00:21:45,292 Você não está azarado. 278 00:21:47,334 --> 00:21:50,001 O que aconteceu com seu antigo time não foi culpa sua. 279 00:21:50,001 --> 00:21:52,584 E o que quer que aconteça esta noite não será culpa sua. 280 00:21:53,709 --> 00:21:54,959 Este é o seu time agora. 281 00:21:56,042 --> 00:21:57,709 Concentre-se na missão. 282 00:21:57,709 --> 00:21:59,376 Você será o último homem depois. 283 00:21:59,376 --> 00:22:00,376 Proteja sua equipe. 284 00:22:04,001 --> 00:22:05,167 Você está bem? 285 00:22:05,626 --> 00:22:06,876 Assustado? 286 00:22:07,626 --> 00:22:09,667 Por que? Você não está com medo? 287 00:22:11,126 --> 00:22:11,917 Não mais. 288 00:22:13,501 --> 00:22:14,542 Estou acostumado com isso. 289 00:22:15,542 --> 00:22:16,667 O que é isso? 290 00:22:16,709 --> 00:22:17,876 Esse? 291 00:22:18,459 --> 00:22:19,709 Meu amuleto da sorte. 292 00:22:20,292 --> 00:22:23,959 Enquanto eu tiver isso, sou invencível. 293 00:22:25,876 --> 00:22:26,917 Fique calmo. 294 00:22:27,376 --> 00:22:29,167 Não fique muito animado. 295 00:22:30,792 --> 00:22:33,626 Você não sabe o que é no distrito de Gracia ni Maria. 296 00:22:35,084 --> 00:22:38,042 É como uma selva lá fora, 297 00:22:38,376 --> 00:22:40,626 um playground de pecadores e santos. 298 00:22:47,251 --> 00:22:49,542 Ele o salvará do perigo, 299 00:22:49,751 --> 00:22:51,792 da boca de uma armadilha. 300 00:22:52,126 --> 00:22:55,626 E não importa quão forte seja o inimigo, você prevalecerá. 301 00:22:56,501 --> 00:23:00,542 Ele irá protegê-lo sob Suas asas. 302 00:23:00,959 --> 00:23:05,459 Tu és meu Senhor, o Senhor em quem confio. 303 00:25:15,709 --> 00:25:18,417 Chefe Chongki, estamos aqui. 304 00:25:19,959 --> 00:25:21,584 Ok, vamos procurá-lo. 305 00:27:07,959 --> 00:27:08,792 Espere aqui. 306 00:27:09,001 --> 00:27:09,959 Aqui? 307 00:27:10,917 --> 00:27:11,917 Tem algum problema? 308 00:27:13,084 --> 00:27:14,126 Chongkfl 309 00:27:14,126 --> 00:27:14,917 Tebano. 310 00:27:19,334 --> 00:27:20,959 Já faz muito tempo, Chongki. 311 00:27:27,126 --> 00:27:28,667 É uma grande comitiva. 312 00:27:29,876 --> 00:27:31,626 Apenas carregadores extras, Chongki! 313 00:27:32,209 --> 00:27:32,917 OK. 314 00:27:33,292 --> 00:27:34,584 Abra as pernas. 315 00:27:38,001 --> 00:27:41,042 Uau. Você se saiu muito bem, Chongki. 316 00:27:42,876 --> 00:27:44,001 Ei, chefe! 317 00:27:44,292 --> 00:27:45,542 Você tem que verificar lá? 318 00:27:46,001 --> 00:27:47,251 Não se mova. 319 00:27:47,292 --> 00:27:48,751 Você está escondendo alguma coisa? 320 00:27:50,126 --> 00:27:51,584 Claro que não. 321 00:27:52,876 --> 00:27:53,542 OK. 322 00:27:54,292 --> 00:27:54,876 Claro. 323 00:27:58,876 --> 00:27:59,626 Não há necessidade. 324 00:28:00,417 --> 00:28:01,209 Estamos armados. 325 00:28:04,459 --> 00:28:05,292 Traga-os para fora. 326 00:28:05,459 --> 00:28:06,626 Entregue-os ao Jet. 327 00:28:07,584 --> 00:28:10,292 Isto é um concurso de encarar ou o quê? 328 00:28:11,376 --> 00:28:12,334 Entregue-os. 329 00:28:13,376 --> 00:28:14,584 Vamos! 330 00:28:17,584 --> 00:28:18,626 Se recusarmos? 331 00:28:20,876 --> 00:28:23,626 Você tem um desejo de morte? 332 00:28:24,417 --> 00:28:25,001 Tebano, 333 00:28:25,709 --> 00:28:27,542 você conhece as regras aqui. 334 00:28:28,501 --> 00:28:30,751 Ele está tentando ser engraçado? 335 00:28:30,792 --> 00:28:31,251 Não. 336 00:28:31,584 --> 00:28:32,626 Amigos, amigos! 337 00:28:33,792 --> 00:28:34,917 Relaxar. 338 00:28:36,251 --> 00:28:36,792 Vamos. 339 00:28:37,084 --> 00:28:38,751 -Alda, volte. - Você vai recuperá-los. 340 00:28:38,751 --> 00:28:40,001 Apenas entregue-os. 341 00:28:46,501 --> 00:28:47,917 Vamos, está esfriando. 342 00:28:57,751 --> 00:28:58,584 Vamos. 343 00:29:22,584 --> 00:29:23,084 Ei! 344 00:29:23,084 --> 00:29:24,084 Não! 345 00:29:24,292 --> 00:29:25,334 Quem é você? 346 00:29:29,792 --> 00:29:31,251 Eu não vou delatar você! 347 00:29:34,251 --> 00:29:35,251 Por favor, não. 348 00:29:55,292 --> 00:29:57,292 Este lugar é como um labirinto. 349 00:29:58,001 --> 00:29:59,167 Quanto falta? 350 00:29:59,876 --> 00:30:02,334 Já passamos três vezes por esta casa vermelha! 351 00:30:04,667 --> 00:30:05,251 Tebano, 352 00:30:05,251 --> 00:30:06,417 diga ao seu filho para calar a boca. 353 00:30:07,917 --> 00:30:09,501 O que? Não temos permissão para conversar? 354 00:30:10,834 --> 00:30:12,167 Desta vez viramos à direita. 355 00:30:13,292 --> 00:30:14,042 Ei! 356 00:30:14,292 --> 00:30:15,209 Onde você está indo? 357 00:30:16,626 --> 00:30:18,917 Está na próxima esquina. 358 00:30:18,917 --> 00:30:21,334 Tome cuidado. É fácil se perder. 359 00:30:35,251 --> 00:30:38,751 Cheira bem. Posso comer um pouco agora? 360 00:30:38,876 --> 00:30:40,542 Espere um pouco mais. 361 00:30:40,667 --> 00:30:42,292 Bom dia, o que tem para o jantar? 362 00:30:42,417 --> 00:30:43,417 Macarrão. 363 00:30:43,667 --> 00:30:45,084 Eu quero o sabor de frango, por favor. 364 00:30:45,376 --> 00:30:49,376 Claro. Você pode comprar um refrigerante? 365 00:30:49,459 --> 00:30:50,876 Tirar dinheiro da minha carteira. 366 00:30:50,959 --> 00:30:53,626 Posso comprar lanches também? 367 00:30:55,501 --> 00:30:56,709 Que merda! 368 00:30:56,709 --> 00:30:58,167 Onde você esteve? 369 00:30:59,209 --> 00:31:01,126 Eu tenho trabalhado! 370 00:31:01,126 --> 00:31:03,417 Você cheira a álcool! 371 00:31:03,542 --> 00:31:05,292 Você é um mentiroso! 372 00:31:10,084 --> 00:31:10,917 Olá, Tebano! 373 00:31:10,917 --> 00:31:12,334 Diga aos seus meninos para andarem mais rápido! 374 00:31:12,417 --> 00:31:14,001 Malditos lentos. 375 00:31:14,167 --> 00:31:16,917 Apresse-se, skinhead! 376 00:31:28,626 --> 00:31:31,626 Jenny, você pode levar seu irmão, por favor? 377 00:32:13,334 --> 00:32:14,834 Por que você está aqui? 378 00:32:15,459 --> 00:32:16,209 Deixe-me ir. 379 00:32:16,209 --> 00:32:17,126 - Deixe-me ir. - Apenas venha conosco. 380 00:32:18,542 --> 00:32:19,709 Mandaremos você para casa mais tarde! 381 00:32:19,709 --> 00:32:21,292 Mamãe vai me procurar! 382 00:32:46,251 --> 00:32:49,042 Judiel! Meu filho! 383 00:33:33,376 --> 00:33:34,542 Chefe Chongki! 384 00:33:35,292 --> 00:33:36,334 Onde está o chefe Biggie? 385 00:33:37,084 --> 00:33:37,917 Ele está lá em cima. 386 00:33:38,126 --> 00:33:39,126 Ligue para ele. 387 00:33:53,542 --> 00:33:55,292 Olá, Teban. 388 00:33:55,959 --> 00:33:56,792 Como vai você? 389 00:33:57,209 --> 00:33:59,292 Ainda respirando. 390 00:33:59,501 --> 00:34:01,001 Você desapareceu de repente. 391 00:34:01,792 --> 00:34:03,376 Ouvi dizer que a polícia te pegou. 392 00:34:04,084 --> 00:34:06,667 Sem chance! Eles não ousariam. 393 00:34:07,001 --> 00:34:07,792 Eu vejo. 394 00:34:17,167 --> 00:34:18,959 Ei! Onde você está indo? 395 00:34:44,501 --> 00:34:46,417 Por que apressar esse negócio? 396 00:34:46,417 --> 00:34:48,167 A polícia ainda está em alta na sua área. 397 00:34:48,334 --> 00:34:51,459 Os negócios não podem esperar, chefe. 398 00:34:52,084 --> 00:34:53,917 Esta bolsa parece leve. 399 00:34:57,001 --> 00:35:00,792 Eu juro, chefe. Está tudo lá. 400 00:35:02,376 --> 00:35:04,292 Então, quem são esses caras? 401 00:35:05,501 --> 00:35:07,209 Nosso cliente os enviou. 402 00:35:09,626 --> 00:35:10,959 Já nos conhecemos? 403 00:35:12,792 --> 00:35:13,959 Duvido, senhor. 404 00:35:14,001 --> 00:35:15,042 Chame o backup. 405 00:35:15,292 --> 00:35:15,792 Sim, senhor. 406 00:35:15,792 --> 00:35:16,626 Tem certeza? 407 00:35:16,751 --> 00:35:17,959 Você parece muito familiar. 408 00:35:22,834 --> 00:35:24,126 Nenhum sinal. 409 00:35:25,001 --> 00:35:26,334 Eles têm um bloqueador de sinal. 410 00:35:26,376 --> 00:35:28,042 Pare de jogar bilhar! 411 00:35:28,084 --> 00:35:29,334 Não seja rude! 412 00:35:30,292 --> 00:35:31,334 Desculpe, chefe. 413 00:35:34,126 --> 00:35:35,126 O que estamos esperando? 414 00:35:35,417 --> 00:35:36,376 Vamos fazê-lo. 415 00:35:37,626 --> 00:35:38,584 Traga aqui. 416 00:35:39,084 --> 00:35:41,501 Elia, continue ligando. 417 00:36:30,376 --> 00:36:31,126 Merda, cabeça! 418 00:36:43,709 --> 00:36:45,209 Eu quero um pouco disso. 419 00:36:46,501 --> 00:36:48,709 W33' a 90, chefe! 420 00:36:49,376 --> 00:36:51,501 Você está muito perto! Não estamos nem perto! 421 00:36:51,792 --> 00:36:52,876 Chefe, ficaremos aqui! 422 00:36:53,001 --> 00:36:54,084 Multar! 423 00:37:06,626 --> 00:37:08,667 Você está flertando como um louco. 424 00:37:08,667 --> 00:37:09,667 Ela é um cara! 425 00:37:10,042 --> 00:37:10,751 Você aí, 426 00:37:11,042 --> 00:37:12,001 verifique o dinheiro. 427 00:37:12,626 --> 00:37:14,167 Chefe Chongki, é arrogante. 428 00:37:15,667 --> 00:37:17,126 Com licença, chefe. 429 00:37:40,126 --> 00:37:40,792 Senhor! 430 00:37:41,417 --> 00:37:42,334 Vamos retirar. 431 00:37:42,959 --> 00:37:43,792 Abaixe-se. 432 00:37:43,792 --> 00:37:45,626 Vamos aguardar a saída do Bravo. 433 00:37:55,751 --> 00:37:56,626 O que é isso, Chongki? 434 00:37:56,626 --> 00:37:57,792 O que Cocky disse? 435 00:37:58,876 --> 00:38:00,292 Tem um minuto, chefe? 436 00:38:01,251 --> 00:38:02,251 Com licença. 437 00:38:17,459 --> 00:38:19,292 Aqui está. 438 00:38:19,667 --> 00:38:21,001 Isso é coisa pura. 439 00:38:22,042 --> 00:38:24,876 Tudo bem chefe, nós aceitamos. 440 00:38:27,376 --> 00:38:28,751 Você não vai verificar? 441 00:38:29,709 --> 00:38:31,334 Que tipo de empresário você é? 442 00:38:31,917 --> 00:38:34,292 Não há necessidade, chefe. Eu confio em você. 443 00:38:36,001 --> 00:38:37,376 Está com pressa? 444 00:38:38,876 --> 00:38:40,126 Fique um pouco. 445 00:38:40,876 --> 00:38:42,876 Aproveite o melhor de Grácia 446 00:38:43,001 --> 00:38:45,626 Por que não convidar nossos convidados para fora? 447 00:38:46,834 --> 00:38:48,626 Vocês todos ficarão aqui para sempre. 448 00:38:50,501 --> 00:38:51,209 Grande! 449 00:38:53,334 --> 00:38:54,417 Isto é uma configuração! 450 00:38:54,667 --> 00:38:56,042 Alfa, retirada! 451 00:38:56,084 --> 00:38:58,459 IR! Ir! 452 00:38:58,459 --> 00:38:59,876 Merda! Há policiais! 453 00:39:38,126 --> 00:39:39,334 Volte! Mover! 454 00:39:42,001 --> 00:39:44,584 Obrigado, Judas. 455 00:39:44,667 --> 00:39:46,126 Você entregou como sempre. 456 00:39:46,167 --> 00:39:47,626 Você ouviu isso? 457 00:39:48,167 --> 00:39:49,792 Vamos! Vamos! 458 00:40:14,626 --> 00:40:16,209 Volte! Estamos presos! 459 00:40:30,626 --> 00:40:31,542 Hizon! 460 00:40:34,917 --> 00:40:36,126 Pegue ele! 461 00:40:36,834 --> 00:40:37,834 Hizon! 462 00:41:06,876 --> 00:41:08,001 Filho da puta! 463 00:41:51,501 --> 00:41:54,667 Agentes! 464 00:41:55,084 --> 00:41:56,459 Ouça! 465 00:41:57,292 --> 00:42:01,917 Ouça enquanto eu tiro a vida do seu amigo! 466 00:42:04,876 --> 00:42:05,917 Ouça bem! 467 00:42:08,417 --> 00:42:09,334 Lembre-se, 468 00:42:09,709 --> 00:42:12,917 o sangue dele está em suas mãos, não nas minhas! 469 00:42:13,834 --> 00:42:14,959 Ouça isso! 470 00:42:39,667 --> 00:42:40,376 Santos! 471 00:42:56,126 --> 00:42:56,667 Então, 472 00:42:57,876 --> 00:42:59,376 ouça com atenção. 473 00:42:59,626 --> 00:43:00,751 Aqui está o nosso acordo. 474 00:43:02,042 --> 00:43:03,251 Se você se render, 475 00:43:04,417 --> 00:43:06,417 nenhum de vocês se machucará. 476 00:43:07,542 --> 00:43:09,667 Você sabe, eu simpatizo com você. 477 00:43:10,667 --> 00:43:13,584 Você está simplesmente fazendo seu trabalho. 478 00:43:14,542 --> 00:43:15,459 No entanto- 479 00:43:16,542 --> 00:43:17,751 O que é isso? 480 00:43:18,542 --> 00:43:19,292 Quem é aquele? 481 00:43:21,542 --> 00:43:21,917 Ei! 482 00:43:22,251 --> 00:43:22,751 Você! 483 00:43:23,334 --> 00:43:23,917 Venha aqui. 484 00:43:24,334 --> 00:43:25,001 Fique onde está. 485 00:43:25,334 --> 00:43:26,209 Venha aqui! 486 00:43:26,251 --> 00:43:27,209 - Venha aqui! - Élmer! 487 00:43:27,209 --> 00:43:29,876 Chongki, por favor, deixe para lá. 488 00:43:29,917 --> 00:43:31,209 Desligue seu alarme! 489 00:43:34,876 --> 00:43:35,876 Desligue. 490 00:43:39,417 --> 00:43:40,709 Seu pedaço de merda! 491 00:43:41,042 --> 00:43:41,751 Foda-se! 492 00:43:43,792 --> 00:43:44,584 Ei! 493 00:43:45,667 --> 00:43:46,792 Vamos fazer assim, 494 00:43:47,709 --> 00:43:49,667 Vou contar até cinco. 495 00:43:50,584 --> 00:43:51,959 Se você se render, 496 00:43:52,792 --> 00:43:54,251 este velho permanece vivo. 497 00:43:55,792 --> 00:43:56,792 Se não, 498 00:43:57,376 --> 00:43:58,334 Sinto muito. 499 00:44:01,459 --> 00:44:02,584 Ouvir! 500 00:44:04,959 --> 00:44:05,792 Um. 501 00:44:14,626 --> 00:44:15,626 Dois. 502 00:44:16,209 --> 00:44:18,667 Você já abandonou seu companheiro de equipe. 503 00:44:18,834 --> 00:44:20,084 Este homem também? 504 00:44:21,501 --> 00:44:22,376 Três. 505 00:44:26,667 --> 00:44:27,584 Quatro. 506 00:44:34,209 --> 00:44:35,751 Sinto muito, velho. 507 00:44:35,917 --> 00:44:37,917 Minhas mãos estão limpas aqui. 508 00:44:40,626 --> 00:44:41,626 Chongkfl 509 00:44:41,626 --> 00:44:42,667 Chongki, não! 510 00:44:47,751 --> 00:44:48,417 Quem está aí? 511 00:44:49,251 --> 00:44:50,667 Chefe, somos nós. 512 00:44:57,167 --> 00:44:58,292 O que aconteceu? 513 00:44:58,292 --> 00:44:59,334 Eles se foram, chefe. 514 00:45:04,792 --> 00:45:05,834 Encontre-os. 515 00:45:05,834 --> 00:45:06,876 Ok, chefe. 516 00:45:06,876 --> 00:45:08,251 Sinto muito pela sua perda. 517 00:45:15,209 --> 00:45:16,917 Élmer! 518 00:45:21,626 --> 00:45:23,042 Caramba! 519 00:45:24,709 --> 00:45:26,167 O que aconteceu? 520 00:45:26,209 --> 00:45:28,001 Estamos sempre presos no fogo cruzado. 521 00:45:28,042 --> 00:45:31,001 Judiel ainda nem está enterrado! 522 00:45:39,459 --> 00:45:41,376 Vai ser uma longa noite. 523 00:45:42,834 --> 00:45:43,626 Vamos GM! 524 00:45:44,167 --> 00:45:45,626 Vamos caçá-los! 525 00:46:02,376 --> 00:46:02,917 Claro. 526 00:46:05,792 --> 00:46:06,876 Vamos ficar parados. 527 00:46:07,667 --> 00:46:09,792 Senhor, precisamos sair. 528 00:46:09,792 --> 00:46:11,126 Precisamos de um plano. 529 00:46:13,042 --> 00:46:14,084 Deixe-me pensar. 530 00:46:26,959 --> 00:46:28,292 Como podemos sair daqui? 531 00:46:28,709 --> 00:46:30,084 A equipe Bravo precisa de nós. 532 00:46:30,667 --> 00:46:32,001 Yatco, eles estão mortos. 533 00:46:32,334 --> 00:46:34,209 Como você pode ter certeza? 534 00:46:34,209 --> 00:46:37,001 Não podemos sair sem reforços. 535 00:46:37,667 --> 00:46:38,209 Senhor! 536 00:46:38,626 --> 00:46:39,751 Isto foi uma armação. 537 00:46:40,209 --> 00:46:42,167 É muito perigoso ficar. 538 00:46:42,459 --> 00:46:44,751 Não podemos deixar o Bravo para trás. 539 00:46:44,792 --> 00:46:45,542 Y átomo! 540 00:46:50,334 --> 00:46:51,584 Estamos saindo. 541 00:46:52,251 --> 00:46:54,292 Não sabemos se temos reforços. 542 00:46:54,751 --> 00:46:56,292 Vamos encontrar uma saída. 543 00:46:57,084 --> 00:46:57,834 Salve suas balas. 544 00:47:03,834 --> 00:47:04,834 IR! Ir! 545 00:47:11,917 --> 00:47:12,917 Atire neles! 546 00:47:13,084 --> 00:47:14,501 Élia! 547 00:47:19,751 --> 00:47:20,792 Cerque-os! 548 00:47:21,251 --> 00:47:22,334 Agentes! Chupe meu pau! 549 00:47:24,084 --> 00:47:24,751 Parada! 550 00:47:24,751 --> 00:47:25,751 Cubra-me! 551 00:47:29,126 --> 00:47:30,376 Seus merdinhas! 552 00:47:33,417 --> 00:47:34,959 Você está morto! 553 00:47:35,709 --> 00:47:36,709 Mude a revista! 554 00:47:41,876 --> 00:47:43,292 Mude a revista! 555 00:47:51,251 --> 00:47:52,251 Parada! 556 00:48:04,167 --> 00:48:05,167 Mude a revista! 557 00:48:08,209 --> 00:48:09,209 Mude a revista! 558 00:48:11,542 --> 00:48:13,209 Parada! Cubra-me! 559 00:48:15,917 --> 00:48:16,501 Santos! 560 00:48:17,001 --> 00:48:17,501 Acalmar! 561 00:48:17,501 --> 00:48:18,376 Não desperdice suas balas! 562 00:48:18,417 --> 00:48:19,084 Vamos GM! 563 00:48:19,167 --> 00:48:19,709 Mangan! 564 00:48:19,834 --> 00:48:21,042 Élia! Santos! 565 00:48:21,251 --> 00:48:21,959 Y átomo! 566 00:48:32,167 --> 00:48:32,959 Manigan, mova-se! 567 00:49:58,501 --> 00:49:59,167 Não! 568 00:50:26,667 --> 00:50:27,459 Santos! 569 00:50:33,209 --> 00:50:34,167 Santos. 570 00:50:57,626 --> 00:50:58,251 Vamos! 571 00:50:58,626 --> 00:50:59,459 Estou bem atrás de você. 572 00:51:15,584 --> 00:51:17,001 Alfa, vamos sair daqui! 573 00:51:17,334 --> 00:51:18,501 Quem são essas pessoas? 574 00:51:18,542 --> 00:51:19,251 E Santos? 575 00:51:19,334 --> 00:51:19,959 Mangan! 576 00:51:20,084 --> 00:51:21,584 Não podemos sair de Santos! 577 00:51:53,959 --> 00:51:55,667 Não seja teimoso! Vamos! 578 00:51:58,417 --> 00:51:59,126 Vamos GM! 579 00:51:59,917 --> 00:52:00,459 Gelo! 580 00:52:02,709 --> 00:52:03,751 Se apresse! 581 00:52:05,167 --> 00:52:06,209 Rico, vamos! 582 00:52:16,126 --> 00:52:16,917 Mangan! 583 00:52:17,584 --> 00:52:18,167 Entre. 584 00:52:28,626 --> 00:52:29,417 Judas. 585 00:52:33,709 --> 00:52:34,376 Dela Cruz! 586 00:52:37,584 --> 00:52:38,917 Graças a Deus você ainda está vivo. 587 00:52:39,001 --> 00:52:39,751 O que aconteceu? 588 00:52:41,459 --> 00:52:42,334 Você ouviu, certo? 589 00:52:43,126 --> 00:52:43,834 Equipe Bravo? 590 00:52:44,292 --> 00:52:46,251 Nós nos separamos. 591 00:52:46,501 --> 00:52:47,376 Você não foi baleado? 592 00:52:48,084 --> 00:52:49,709 Felizmente, apenas minha lapela. 593 00:52:50,001 --> 00:52:50,917 Sorte, hein? 594 00:52:51,751 --> 00:52:52,667 Tem uma arma extra? 595 00:52:52,959 --> 00:52:53,501 Desculpe. 596 00:52:54,209 --> 00:52:55,626 Estamos quase sem balas. 597 00:52:56,459 --> 00:53:00,292 Vamos voltar ao site de troca. Podemos conseguir armas e balas lá. 598 00:53:00,376 --> 00:53:02,042 Preciso encontrar minha equipe também. 599 00:53:02,542 --> 00:53:04,959 Espere. É muito perigoso. Precisamos pedir reforços. 600 00:53:06,251 --> 00:53:07,251 Eu já liguei. 601 00:53:07,417 --> 00:53:08,126 Eles estão vindo. 602 00:53:09,501 --> 00:53:10,584 Graças a Deus! 603 00:53:12,042 --> 00:53:13,959 Vamos! Não podemos ficar aqui! 604 00:53:19,209 --> 00:53:21,501 Temos que encontrar todos eles. 605 00:53:22,459 --> 00:53:25,001 Onde diabos estão esses filhos da puta? 606 00:53:25,501 --> 00:53:27,501 Teremos que nos separar. 607 00:53:28,251 --> 00:53:29,751 Vamos acabar com isso. 608 00:55:10,417 --> 00:55:11,917 Senhor! 609 00:55:14,584 --> 00:55:15,667 Estou bem. Eu não levei um tiro. 610 00:55:15,667 --> 00:55:16,626 - Estou bem. Eu não levei um tiro. - O que aconteceu? 611 00:55:16,709 --> 00:55:18,876 Acabei de espalhar o sangue dela em mim. 612 00:55:18,876 --> 00:55:20,584 - Você não foi baleado? - Não, estou bem. 613 00:55:21,542 --> 00:55:22,584 Você armou para nós! 614 00:55:22,626 --> 00:55:23,042 Ei! 615 00:55:24,084 --> 00:55:24,834 Foda-se. 616 00:55:24,876 --> 00:55:26,417 O que configurar? 617 00:55:27,167 --> 00:55:28,876 - Eu não sou tão inteligente! Pare de me bater! - Manigan, o que você está fazendo? 618 00:55:29,084 --> 00:55:30,626 Teban não nos armou. 619 00:55:31,584 --> 00:55:33,417 Quem então? Meu? Foda-se, Mangan! 620 00:55:33,542 --> 00:55:35,251 Você se certificou de que não tínhamos reforços. 621 00:55:35,667 --> 00:55:36,709 Ele já ligou! 622 00:55:37,042 --> 00:55:38,001 Sem sinal? 623 00:55:38,834 --> 00:55:39,917 Então foi você! 624 00:55:42,251 --> 00:55:43,209 Você nos prendeu 625 00:55:43,209 --> 00:55:45,126 assim como você fez com meu antigo time! 626 00:55:45,417 --> 00:55:47,084 Você ainda me culpa por isso? 627 00:55:47,751 --> 00:55:48,459 Mangan. 628 00:55:50,917 --> 00:55:52,126 Abaixe sua arma. 629 00:55:54,459 --> 00:55:55,501 Admita. 630 00:55:55,751 --> 00:55:56,792 Você é Judas! 631 00:55:56,834 --> 00:55:58,001 Ele com certeza é! 632 00:55:58,292 --> 00:56:00,042 Você acha que eu trairia meu próprio time? 633 00:56:00,126 --> 00:56:01,167 Você não foi baleado! 634 00:56:01,209 --> 00:56:03,334 - Então? - Enquanto seus homens foram mortos a tiros? 635 00:56:04,167 --> 00:56:04,417 Você tem um acordo com Biggie, não tem? 636 00:56:04,459 --> 00:56:05,959 - Você tem um acordo com Biggie, não tem? - Você acredita nisso? 637 00:56:05,959 --> 00:56:07,167 Foi por isso que você nos trouxe aqui. 638 00:56:07,417 --> 00:56:08,376 Eu aposto. 639 00:56:09,167 --> 00:56:09,667 O que? 640 00:56:10,167 --> 00:56:11,709 Esse é o seu motivo? 641 00:56:11,834 --> 00:56:14,167 Filho da puta! Vou prender todos vocês! 642 00:56:15,001 --> 00:56:15,709 Dela Cruz! 643 00:56:22,292 --> 00:56:23,167 Admita! 644 00:56:24,084 --> 00:56:24,751 Não! 645 00:56:25,584 --> 00:56:27,167 Eu quero capturar Biggie. 646 00:56:31,209 --> 00:56:32,626 ELIA, Lacson. 647 00:56:35,751 --> 00:56:36,501 Mangan. 648 00:56:45,917 --> 00:56:47,376 Sim, algeme-o. 649 00:56:47,917 --> 00:56:50,292 Por que eu? Ele é o criminoso. 650 00:56:51,917 --> 00:56:53,292 Quem é o Judas agora? 651 00:57:39,876 --> 00:57:42,167 Elias, vá por ali. 652 00:58:14,001 --> 00:58:14,751 Claro. 653 00:58:15,417 --> 00:58:16,167 Claro. 654 00:58:17,459 --> 00:58:18,209 Claro. 655 00:58:28,084 --> 00:58:29,292 Eu sei que não nos damos bem 656 00:58:29,292 --> 00:58:30,334 mas isso não está certo. 657 00:58:30,417 --> 00:58:31,001 Senhor. 658 00:58:31,251 --> 00:58:32,459 Eles estão vindo. 659 00:58:40,167 --> 00:58:41,667 Você os encontrou? 660 00:58:41,709 --> 00:58:42,792 Ainda não. 661 00:58:42,792 --> 00:58:44,167 Onde estão esses idiotas? 662 00:59:26,376 --> 00:59:27,209 Vamos GM! 663 00:59:27,501 --> 00:59:28,167 VÁ! Ir! 664 00:59:38,709 --> 00:59:39,751 Mangan. 665 00:59:40,084 --> 00:59:41,167 Eles estão lá dentro! 666 01:00:10,334 --> 01:00:10,959 Mover! 667 01:00:12,751 --> 01:00:13,751 Seus filhos da puta! 668 01:00:14,042 --> 01:00:15,001 Abrir a porta! 669 01:00:16,459 --> 01:00:18,876 Yaco! Fora do caminho! 670 01:01:08,959 --> 01:01:10,584 Correr! 671 01:01:18,209 --> 01:01:19,542 Pressa! 672 01:01:33,251 --> 01:01:34,292 Suba! 673 01:01:34,542 --> 01:01:35,876 Pegue-os! 674 01:01:36,084 --> 01:01:36,584 Você! 675 01:01:36,626 --> 01:01:39,251 Volte! Vá para o outro lado! 676 01:01:48,001 --> 01:01:48,542 Se apresse! 677 01:01:48,542 --> 01:01:50,251 Eu preciso de impulso! 678 01:01:51,751 --> 01:01:52,501 Mais rápido! 679 01:02:20,626 --> 01:02:25,209 Deixe-nos dormir, seus bastardos! 680 01:02:53,126 --> 01:02:54,084 Volte para Elia! 681 01:02:54,209 --> 01:02:55,501 Yatco, Manigan! 682 01:02:55,709 --> 01:02:57,501 Lacson! Procure uma saída! 683 01:03:11,876 --> 01:03:13,584 - Vamos! - Mas estou algemado! 684 01:03:14,251 --> 01:03:15,042 Apenas pule! 685 01:03:15,042 --> 01:03:16,126 Filho da puta! 686 01:03:17,667 --> 01:03:19,126 Fácil, certo? 687 01:03:19,126 --> 01:03:20,251 Foda-se! 688 01:03:26,042 --> 01:03:27,292 Afaste-se dele! 689 01:03:29,042 --> 01:03:30,542 Acabe com ele! 690 01:03:37,542 --> 01:03:39,376 Mate-o! 691 01:04:25,501 --> 01:04:26,501 Foda-se! 692 01:04:29,667 --> 01:04:30,959 Manigan, vamos lá! 693 01:04:31,042 --> 01:04:32,584 E quanto a Élia? 694 01:05:09,959 --> 01:05:11,292 Seu filho da puta! 695 01:05:16,626 --> 01:05:18,292 Foda-se! 696 01:05:24,459 --> 01:05:26,501 Seu maldito monstro! 697 01:05:30,917 --> 01:05:32,042 Pedaço de merda! 698 01:05:33,126 --> 01:05:34,084 Filho da puta! 699 01:05:45,292 --> 01:05:46,709 Vadia irritante! 700 01:06:38,167 --> 01:06:38,876 Mangan? 701 01:06:39,792 --> 01:06:40,751 Yatco? 702 01:06:41,709 --> 01:06:43,167 Nenhuma resposta. Porra! 703 01:06:45,959 --> 01:06:48,167 Espero que as autoridades respondam ao barulho. 704 01:06:48,167 --> 01:06:49,376 Você deseja. 705 01:06:49,584 --> 01:06:51,292 Não temos mais balas, Yatco. 706 01:06:51,417 --> 01:06:52,334 Senhor? 707 01:06:55,917 --> 01:06:56,959 Nós somos a polícia. 708 01:06:56,959 --> 01:06:58,334 Precisamos de ajuda! 709 01:06:58,334 --> 01:06:59,376 Deixe-nos entrar! 710 01:06:59,376 --> 01:07:02,417 Você acha que queremos nos envolver com vocês, canalhas? 711 01:07:06,709 --> 01:07:08,542 Você já ouviu falar de Jet? 712 01:07:09,542 --> 01:07:11,167 Eles ainda não os encontraram, senhor. 713 01:07:36,751 --> 01:07:38,376 Precisamos pedir reforços. 714 01:07:38,501 --> 01:07:39,292 Saia daqui! 715 01:07:39,584 --> 01:07:41,084 Não nos envolva! 716 01:07:45,876 --> 01:07:47,417 Não é que não queiramos ajudar, 717 01:07:47,459 --> 01:07:49,459 mas não podemos fazer nada. 718 01:07:49,751 --> 01:07:50,751 Entre. 719 01:07:51,542 --> 01:07:53,751 Precisamos pedir resgate. 720 01:08:02,751 --> 01:08:04,001 Eu posso deixar você usar isso, 721 01:08:04,001 --> 01:08:05,126 mas em situações como esta, 722 01:08:05,542 --> 01:08:06,917 Tenho certeza de que não há sinal. 723 01:08:10,876 --> 01:08:12,292 Como podemos sair? 724 01:08:17,626 --> 01:08:20,251 Se eu te ajudar, você pode garantir nossa segurança? 725 01:08:21,334 --> 01:08:22,084 Desculpe. 726 01:08:27,626 --> 01:08:28,459 Bernas. 727 01:08:29,042 --> 01:08:30,001 Qual é o plano? 728 01:08:30,626 --> 01:08:32,251 Você mal consegue andar. 729 01:08:34,834 --> 01:08:37,626 Faça uma ligação, líder de equipe. Esse é o seu trabalho. 730 01:08:49,709 --> 01:08:50,709 Bernas! 731 01:08:58,959 --> 01:08:59,417 Lá. 732 01:09:01,167 --> 01:09:02,042 Essa é a nossa saída. 733 01:09:02,334 --> 01:09:04,126 Você tem certeza disso? 734 01:09:04,959 --> 01:09:05,459 Tebano, 735 01:09:05,876 --> 01:09:07,376 proteja nosso refém. 736 01:09:07,667 --> 01:09:08,876 Apenas confie em mim, vamos lá. 737 01:09:09,167 --> 01:09:12,626 Foda-se. Eu possuo sua bunda agora! 738 01:09:23,834 --> 01:09:24,834 Eles estão aqui! 739 01:09:24,834 --> 01:09:26,001 Sim, são eles! 740 01:09:29,042 --> 01:09:30,417 Você matou nossos maridos! 741 01:09:30,417 --> 01:09:31,626 Meu filho era inocente! 742 01:09:31,751 --> 01:09:32,876 Deixe-nos em paz! 743 01:09:33,209 --> 01:09:35,001 Nós só queremos sair. 744 01:09:35,167 --> 01:09:36,001 Bastardos sem vergonha! 745 01:09:36,626 --> 01:09:38,751 Você não traz nada além de problemas para nós! 746 01:09:39,001 --> 01:09:40,251 Estamos cuidando da nossa vida aqui. 747 01:09:40,376 --> 01:09:41,709 Você não pode nos deixar em paz? 748 01:09:44,084 --> 01:09:44,834 Escória inútil! 749 01:09:46,542 --> 01:09:47,542 Apenas deixe-nos ir! 750 01:09:48,417 --> 01:09:49,417 E nós? 751 01:09:49,667 --> 01:09:51,334 Você arruinou nossas famílias! 752 01:09:59,876 --> 01:10:00,792 Prepare-se. 753 01:10:01,959 --> 01:10:03,167 Isso vai ficar feio. 754 01:10:03,917 --> 01:10:05,417 Eu sei. 755 01:11:39,167 --> 01:11:41,001 Eu juro, vou te matar. 756 01:12:02,292 --> 01:12:03,376 Mangan! 757 01:12:51,126 --> 01:12:51,709 Yatco? 758 01:12:54,792 --> 01:12:55,542 Y átomo! 759 01:13:07,667 --> 01:13:08,542 Rico! 760 01:13:10,126 --> 01:13:11,126 Rico! 761 01:13:13,876 --> 01:13:14,834 Porra. 762 01:13:50,042 --> 01:13:51,042 Vá para casa 763 01:14:26,084 --> 01:14:26,876 Mangan! 764 01:14:29,126 --> 01:14:29,834 Y átomo! 765 01:14:30,501 --> 01:14:31,667 Essa é a nossa saída. 766 01:14:31,751 --> 01:14:32,501 Depressa, Yatco. 767 01:14:32,917 --> 01:14:35,834 Ajude-me a trazê-lo para lá. 768 01:14:36,209 --> 01:14:37,251 Vá sem mim. 769 01:14:37,376 --> 01:14:38,501 Eu não vou deixar você! 770 01:14:39,792 --> 01:14:41,251 Não force. 771 01:14:41,501 --> 01:14:42,501 É muito alto. 772 01:14:43,917 --> 01:14:44,501 Espere. 773 01:14:44,834 --> 01:14:46,292 Um, dois. 774 01:15:47,792 --> 01:15:49,001 Dela Cruz! 775 01:15:50,792 --> 01:15:52,709 Nós estamos indo nessa direção. 776 01:15:54,667 --> 01:15:55,667 Pegue? 777 01:16:31,001 --> 01:16:31,667 Bernas! 778 01:16:33,542 --> 01:16:34,376 Aída! 779 01:16:47,876 --> 01:16:49,334 Judas! 780 01:16:50,626 --> 01:16:51,834 Ir! Pressa! 781 01:16:53,167 --> 01:16:54,084 Judas! 782 01:17:01,292 --> 01:17:02,292 Ei! 783 01:17:11,917 --> 01:17:14,376 Capturar Dela Cruz. 784 01:17:15,167 --> 01:17:16,001 Deixe-me. 785 01:17:17,167 --> 01:17:17,792 Mas, senhor. 786 01:17:17,917 --> 01:17:18,876 Não seja teimoso. 787 01:17:19,126 --> 01:17:20,126 Isso é uma ordem! 788 01:17:21,959 --> 01:17:22,959 Sim, senhor. 789 01:17:28,292 --> 01:17:29,834 Se alguém puder me ouvir, 790 01:17:29,959 --> 01:17:30,917 nós somos a polícia! 791 01:17:31,167 --> 01:17:32,334 Houve um tiroteio! 792 01:17:32,376 --> 01:17:34,292 Ligue para o 911! 793 01:17:36,542 --> 01:17:37,209 Senhor. 794 01:18:06,834 --> 01:18:08,584 Pegue-o! Pressa! 795 01:18:13,501 --> 01:18:15,417 - Aonde você pensa que vai? - Não muito alto! 796 01:18:15,584 --> 01:18:16,542 Seu filho da puta! 797 01:18:16,709 --> 01:18:17,751 Senhorita! Senhorita! 798 01:18:19,459 --> 01:18:20,876 É perigoso aqui. 799 01:18:21,376 --> 01:18:22,917 Eu conheço um lugar. 800 01:18:23,542 --> 01:18:24,209 Senhorita. 801 01:18:24,376 --> 01:18:26,042 Você vai acreditar naquele traficante? 802 01:18:27,084 --> 01:18:28,751 Para onde irei se te trair? 803 01:18:29,751 --> 01:18:30,917 Você é o Judas aqui. 804 01:18:31,042 --> 01:18:32,042 Onde? 805 01:18:32,209 --> 01:18:32,959 Aguentar. 806 01:18:34,792 --> 01:18:35,667 Me siga. 807 01:18:45,459 --> 01:18:46,251 Mangan! 808 01:18:47,001 --> 01:18:49,751 Você vai bancar o inocente de novo, Judas? 809 01:18:50,292 --> 01:18:52,167 Foda-se isso. Eu te disse um milhão de vezes! 810 01:18:52,376 --> 01:18:54,126 Eu não sou Judas! 811 01:18:54,417 --> 01:18:56,126 Então por que você fugiu? 812 01:18:56,792 --> 01:18:57,917 Esse é o estilo dele. 813 01:18:58,584 --> 01:18:59,292 Olá? 814 01:18:59,709 --> 01:19:01,126 Você merece isso. 815 01:19:01,542 --> 01:19:04,167 Você deixou meu esquadrão morrer em Santa Clara. 816 01:19:04,209 --> 01:19:06,501 Eu não tive nada a ver com isso então. 817 01:19:06,584 --> 01:19:08,001 Ainda mais agora! 818 01:19:08,251 --> 01:19:10,417 Foi você? Azar. 819 01:19:10,584 --> 01:19:11,709 Ela está azarada, certo! 820 01:19:12,376 --> 01:19:14,584 E você é a puta do chefe Kiko. 821 01:19:14,584 --> 01:19:15,584 Foda-se! 822 01:19:15,667 --> 01:19:17,209 Não negue. 823 01:19:17,209 --> 01:19:19,334 Você adora extorquir 'resgate' dele. 824 01:19:19,334 --> 01:19:22,209 Cem mil por apreensão. 825 01:19:22,501 --> 01:19:23,876 Você faz isso o tempo todo! 826 01:19:25,876 --> 01:19:27,001 Acredite em mim, Mangan. 827 01:19:27,917 --> 01:19:30,126 Eu não planejei que seu esquadrão morresse. 828 01:19:30,417 --> 01:19:32,292 Chefe Kiko e eu tínhamos um acordo. 829 01:19:33,417 --> 01:19:35,792 Todos nós sairíamos vivos. 830 01:19:35,792 --> 01:19:36,751 Sem nenhum problema. 831 01:19:39,667 --> 01:19:41,376 Se você apenas ouvisse minhas ordens. 832 01:19:41,417 --> 01:19:42,667 Mas você não fez isso. 833 01:19:42,834 --> 01:19:44,501 Já tínhamos o Kiko. 834 01:19:44,501 --> 01:19:46,376 Foi quando você nos disse para desistir. 835 01:19:46,876 --> 01:19:49,292 Você nos usou em seu esquema. 836 01:19:49,584 --> 01:19:50,626 Você realmente é o Judas! 837 01:19:52,876 --> 01:19:56,084 Então por que você não atirou quando teve chance? 838 01:19:57,584 --> 01:20:00,417 Vocês seriam heróis e terminariam a missão. 839 01:20:01,501 --> 01:20:03,542 Ele nos disse que se renderia. 840 01:20:05,626 --> 01:20:06,251 Mangan. 841 01:20:07,334 --> 01:20:08,126 Não. 842 01:20:10,792 --> 01:20:11,959 E você acreditou nele? 843 01:20:11,959 --> 01:20:13,292 Estávamos errados em acreditar em você. 844 01:20:14,376 --> 01:20:15,001 Merda! 845 01:20:16,626 --> 01:20:17,626 O que você fez? 846 01:20:18,042 --> 01:20:19,001 O que é certo. 847 01:20:20,334 --> 01:20:21,167 Você escolhe. 848 01:20:21,792 --> 01:20:22,959 Ele ou nós. 849 01:20:24,251 --> 01:20:25,501 Ele, com certeza. 850 01:20:31,376 --> 01:20:32,542 Você não é a lei. 851 01:20:43,126 --> 01:20:44,001 Agentes. 852 01:20:44,501 --> 01:20:48,459 Você gosta de ser caçado? 853 01:20:49,209 --> 01:20:50,251 Apenas desista- 854 01:20:50,334 --> 01:20:51,792 Chefe Chongki! 855 01:20:53,376 --> 01:20:54,167 Chefe! 856 01:20:56,501 --> 01:20:58,417 Que diabos é isso, arrogante? 857 01:20:58,709 --> 01:20:59,667 Nada, chefe. 858 01:20:59,751 --> 01:21:00,834 Apenas lixo. 859 01:21:02,251 --> 01:21:03,834 Então, qual é o nosso plano? 860 01:21:03,959 --> 01:21:06,126 Vamos matar esses filhos da puta esta noite? 861 01:21:10,709 --> 01:21:12,292 Não faça isso na minha frente. 862 01:21:12,334 --> 01:21:13,667 Vou quebrar isso em você. 863 01:21:13,959 --> 01:21:14,876 - Os dois últimos. - Pare com isso! 864 01:21:14,917 --> 01:21:15,917 Os dois últimos acertos. 865 01:21:19,209 --> 01:21:19,876 Suficiente! 866 01:21:25,626 --> 01:21:27,459 Por que os Tondo Kids estão aqui? 867 01:21:27,501 --> 01:21:28,292 Você ligou para eles? 868 01:21:28,709 --> 01:21:29,417 Sem chance! 869 01:21:29,501 --> 01:21:31,084 Exibicionistas malditos. 870 01:21:34,959 --> 01:21:36,501 Cansou de roubar? 871 01:21:52,417 --> 01:21:53,417 Volte! 872 01:22:17,459 --> 01:22:19,584 O que esses idiotas estão fazendo? 873 01:22:44,084 --> 01:22:44,792 Mangan. 874 01:22:45,501 --> 01:22:46,626 Eu fico com metade. 875 01:22:48,834 --> 01:22:49,876 Seus idiotas! 876 01:23:00,167 --> 01:23:00,917 Pegue ele! 877 01:23:00,917 --> 01:23:02,959 Traga para fora! 878 01:23:04,334 --> 01:23:06,209 Coloque aqui. 879 01:23:06,417 --> 01:23:07,167 Pressa! 880 01:23:07,917 --> 01:23:08,917 Você está cheio de merda! 881 01:23:12,834 --> 01:23:13,626 Que porra é essa? 882 01:23:13,876 --> 01:23:16,501 Vamos explodi-los imediatamente. Nos salva balas! 883 01:23:16,792 --> 01:23:18,626 Certifique-se de que isso seja feito. 884 01:23:18,709 --> 01:23:20,751 Tudo depende de você. 885 01:23:20,792 --> 01:23:21,667 Sim, chefe! 886 01:23:21,709 --> 01:23:22,876 Eu entendi! 887 01:23:23,501 --> 01:23:25,542 Acenda rápido. 888 01:23:27,917 --> 01:23:28,917 Isso funcionará? 889 01:23:29,209 --> 01:23:29,834 Sim, chefe. 890 01:23:29,834 --> 01:23:30,501 Você testou? 891 01:23:31,292 --> 01:23:32,042 Acenda todos eles! 892 01:23:43,834 --> 01:23:44,876 Chefe Biggie! 893 01:23:45,167 --> 01:23:46,167 Chefe Chongki! 894 01:23:46,792 --> 01:23:48,751 Vou terminar isso para você! 895 01:23:53,126 --> 01:23:55,001 Dela Cruz, já temos o Kiko. 896 01:23:55,167 --> 01:23:55,792 Como procedemos? 897 01:23:55,959 --> 01:23:56,959 Retirada! Retirada! 898 01:23:57,417 --> 01:23:59,501 Mas nós temos o alvo! 899 01:24:00,042 --> 01:24:01,334 Eu disse retirada! 900 01:24:05,834 --> 01:24:07,126 Batista! 901 01:24:08,042 --> 01:24:09,792 Guzmán, me cubra! 902 01:24:10,251 --> 01:24:12,084 Temos que sair! 903 01:24:12,251 --> 01:24:13,042 Correr! 904 01:24:14,292 --> 01:24:15,084 Senhor! 905 01:24:15,501 --> 01:24:16,292 Mangan! 906 01:24:22,834 --> 01:24:23,834 Abaixe-se! 907 01:24:25,209 --> 01:24:26,209 Um! 908 01:24:27,167 --> 01:24:28,584 Dois! 909 01:24:29,209 --> 01:24:30,001 Convencido! 910 01:24:30,792 --> 01:24:32,334 Sou eu quem você quer, certo? 911 01:24:33,209 --> 01:24:33,792 Sem chance! 912 01:24:34,376 --> 01:24:36,251 Três! 913 01:24:36,459 --> 01:24:37,417 Foda-se! 914 01:24:45,126 --> 01:24:46,626 Desça! 915 01:24:48,417 --> 01:24:50,251 Porra! Voltar! 916 01:25:10,167 --> 01:25:11,167 Pegue ela! 917 01:25:31,667 --> 01:25:33,126 Vá buscá-la. Caramba! 918 01:25:54,001 --> 01:25:55,834 Tenha piedade! Por favor, não! 919 01:26:09,251 --> 01:26:11,126 Porra! Essa foi minha etiqueta da sorte! 920 01:26:11,209 --> 01:26:13,126 Não, por favor! 921 01:26:13,667 --> 01:26:15,626 Não me mate! Eu me rendo! 922 01:26:15,626 --> 01:26:16,542 Eu não vou lutar!- 923 01:26:16,542 --> 01:26:17,251 Foda-se! 924 01:27:45,709 --> 01:27:47,501 Você não pode me matar! 925 01:31:39,376 --> 01:31:41,501 Isso é uma tampa de garrafa, não um band-aid. 926 01:31:42,042 --> 01:31:43,959 Isso não vai te ajudar. 927 01:31:48,709 --> 01:31:50,292 Eu acredito nisso. 928 01:31:52,501 --> 01:31:54,126 Ainda estamos vivos, não estamos? 929 01:31:57,667 --> 01:31:58,709 Não temos sorte? 930 01:31:59,876 --> 01:32:01,709 O resto do esquadrão está morto. 931 01:32:05,209 --> 01:32:06,376 Não diga isso. 932 01:32:08,334 --> 01:32:11,209 Sairemos vivos. Você verá. 933 01:32:15,042 --> 01:32:15,959 Espero que sim. 934 01:32:20,959 --> 01:32:22,876 Você ainda não acredita em mim? 935 01:32:28,001 --> 01:32:29,459 Eu não sei mais. 936 01:32:37,584 --> 01:32:38,376 Ouvir. 937 01:32:42,876 --> 01:32:44,042 Você não está azarado. 938 01:32:52,417 --> 01:32:53,459 Eu sou. 939 01:32:57,334 --> 01:32:58,584 Você me decepcionou. 940 01:32:59,334 --> 01:33:01,334 Se você ouviu e nos deixou sozinhos, 941 01:33:01,334 --> 01:33:03,042 não teria chegado a isso. 942 01:33:03,626 --> 01:33:05,209 Seus amigos ainda estariam vivos- 943 01:33:05,501 --> 01:33:07,084 Eles estão aqui! 944 01:33:09,709 --> 01:33:11,084 Sair! 945 01:33:11,584 --> 01:33:13,001 Deixe-nos em paz! 946 01:33:16,459 --> 01:33:19,292 Você nunca vai escapar agora. 947 01:33:19,709 --> 01:33:21,126 Cale a boca, Chongki! 948 01:33:22,959 --> 01:33:25,584 Você vê o que temos que passar todos os dias? 949 01:33:25,876 --> 01:33:27,501 Você acha que conhece o sofrimento? 950 01:33:27,917 --> 01:33:28,917 Bem, nós fazemos! 951 01:33:29,584 --> 01:33:31,001 Vivemos uma vida amaldiçoada 952 01:33:31,751 --> 01:33:32,542 por sua causa! 953 01:33:33,501 --> 01:33:34,501 Estamos cansados ​​disso! 954 01:33:34,834 --> 01:33:36,876 Esta é sua última chance 955 01:33:37,792 --> 01:33:39,792 sair agora e nunca mais voltar! 956 01:33:39,792 --> 01:33:42,126 A decisão não é sua, Salomão! 957 01:33:42,376 --> 01:33:43,709 É meu agora! 958 01:33:43,876 --> 01:33:44,876 Eles são meus! 959 01:33:44,959 --> 01:33:46,292 Isso não tem nada a ver conosco! 960 01:33:46,417 --> 01:33:47,751 Vá se matar lá fora! 961 01:33:48,126 --> 01:33:50,084 Pare de nos arrastar para sua política! 962 01:33:50,959 --> 01:33:52,667 Você é um tolo, Salomão! 963 01:33:52,917 --> 01:33:54,709 Somos apenas escravos do seu negócio! 964 01:33:55,334 --> 01:33:56,501 Seu merdinha! 965 01:33:56,834 --> 01:34:00,167 Depois de tudo que fiz por este lugar? 966 01:34:00,376 --> 01:34:02,834 É assim que você me agradece? Foda-se! 967 01:34:02,959 --> 01:34:03,959 Foda-se você também! 968 01:34:04,376 --> 01:34:06,042 Você assassinou minha filha! 969 01:34:06,209 --> 01:34:07,709 Deixe Gracia agora! 970 01:34:08,292 --> 01:34:10,542 Se for preciso mais derramamento de sangue, que assim seja! 971 01:34:10,751 --> 01:34:12,001 Mas este é o último! 972 01:34:12,001 --> 01:34:13,917 Isso é um desafio, filho da puta? 973 01:34:14,917 --> 01:34:15,792 Mate todos eles! 974 01:34:15,959 --> 01:34:16,834 Filhos da puta! 975 01:34:26,167 --> 01:34:27,834 Fique fora disso! Vamos! 976 01:34:47,126 --> 01:34:48,417 Aqui! 977 01:34:50,667 --> 01:34:51,417 Mover! 978 01:34:58,334 --> 01:34:59,792 Volte! 979 01:35:02,792 --> 01:35:05,292 Vá em frente. Eu cuidarei disso. 980 01:35:06,001 --> 01:35:06,626 Ir! 981 01:35:07,126 --> 01:35:08,251 Eu disse g0! 982 01:35:20,126 --> 01:35:21,626 Siga-os! 983 01:43:50,501 --> 01:43:51,959 Abra os caixões. 984 01:44:08,876 --> 01:44:09,501 Sair! 985 01:44:15,709 --> 01:44:17,251 Você nos deu dificuldades. 986 01:44:17,626 --> 01:44:20,084 Pensei que você poderia me enganar, hein? 987 01:44:20,917 --> 01:44:22,501 Todos os seus amigos estão mortos! 988 01:44:23,042 --> 01:44:24,834 Ninguém está vindo para salvá-lo. 989 01:44:25,792 --> 01:44:27,209 Chongki, em nossa linha de trabalho 990 01:44:28,709 --> 01:44:30,917 pessoas como nós não têm salvadores. 991 01:44:31,209 --> 01:44:32,417 Realmente? OK. 992 01:44:37,542 --> 01:44:39,501 Você desligou o jammer? 993 01:44:39,501 --> 01:44:40,376 Sim, chefe. 994 01:44:43,667 --> 01:44:45,042 Chefe Biggie, 995 01:44:45,042 --> 01:44:46,251 está feito. 996 01:44:46,542 --> 01:44:49,417 Judas deu o sinal para ir para tirar você daqui. 997 01:44:50,042 --> 01:44:50,917 Sim, chefe. 998 01:45:48,501 --> 01:45:50,084 Ei! Chefe Chongki está aqui! 999 01:45:51,376 --> 01:45:53,417 - Chefe Chongki! Me beija! - Liberte-nos! 1000 01:45:53,417 --> 01:45:57,334 - Nossas dívidas estão pagas! - Gosto da sua calça de leopardo! 1001 01:45:57,334 --> 01:45:59,501 - Estamos aqui há semanas! - Nós amamos você! 1002 01:45:59,501 --> 01:46:00,751 Cale-se! 1003 01:46:09,917 --> 01:46:11,001 Chefe Chongki! 1004 01:46:49,959 --> 01:46:50,876 Atire nela! 1005 01:46:54,376 --> 01:46:54,959 Não atire! 1006 01:47:09,667 --> 01:47:10,876 Apenas relaxe. 1007 01:47:18,084 --> 01:47:19,834 Eu matei Judas. 1008 01:47:21,376 --> 01:47:22,251 Qual Judas? 1009 01:47:22,542 --> 01:47:23,584 Dela Cruz. 1010 01:47:24,084 --> 01:47:28,417 Ele também é Judas, mas não o verdadeiro. 1011 01:47:29,126 --> 01:47:31,376 Conte-me tudo o que você sabe. 1012 01:47:31,917 --> 01:47:33,167 Você vai me matar? 1013 01:47:33,834 --> 01:47:36,001 Minha cabeça vale oitenta mil. 1014 01:47:37,001 --> 01:47:38,834 Ou você já atingiu a cota esta noite? 1015 01:47:38,876 --> 01:47:40,209 Eu não faço parte disso. 1016 01:47:42,584 --> 01:47:43,709 Você merece uma medalha! 1017 01:47:43,751 --> 01:47:44,626 Foda-se. 1018 01:47:45,001 --> 01:47:46,084 Quem é Judas? 1019 01:47:50,417 --> 01:47:51,251 Há muitos deles. 1020 01:47:51,584 --> 01:47:53,334 Mas eu só lido com um. 1021 01:47:54,459 --> 01:47:56,167 E você não o encontrará aqui. 1022 01:47:57,126 --> 01:47:58,667 Você nos massacrou. 1023 01:47:59,042 --> 01:48:00,917 Você nos massacrou também! 1024 01:48:13,459 --> 01:48:14,167 Me perdoe. 1025 01:48:22,501 --> 01:48:24,251 Você sabe, isso é apenas um negócio. 1026 01:48:24,501 --> 01:48:26,334 Somos empresários como você. 1027 01:48:26,626 --> 01:48:28,542 Na verdade, é como se trabalhássemos para você. 1028 01:48:28,917 --> 01:48:30,042 É muito simples. 1029 01:48:30,167 --> 01:48:30,667 Ouvir. 1030 01:48:30,876 --> 01:48:31,792 Nós vendemos drogas. 1031 01:48:31,917 --> 01:48:32,584 Você diz 'ilegal'. 1032 01:48:33,084 --> 01:48:36,251 E como somos seus 'inimigos', você vai nos prender. 1033 01:48:36,376 --> 01:48:37,376 Ótimo! 1034 01:48:37,959 --> 01:48:40,584 Mas as ações falam mais alto que as palavras! 1035 01:48:40,917 --> 01:48:43,834 Não se esqueça, você lucra com nosso negócio! 1036 01:48:44,167 --> 01:48:47,126 Como podemos traficar drogas sem a sua bênção? 1037 01:48:47,501 --> 01:48:50,251 Você sabe muito bem onde nos encontrar! 1038 01:48:50,667 --> 01:48:52,501 Mas você não nos quer presos 1039 01:48:52,501 --> 01:48:54,626 porque você perderá renda! 1040 01:49:01,042 --> 01:49:01,876 Veja isso? 1041 01:49:05,084 --> 01:49:07,751 Isso mal cobre o problema que você me causou. 1042 01:49:09,167 --> 01:49:11,751 Cada prisão é um sequestro encenado. 1043 01:49:13,376 --> 01:49:14,792 E para cada busto, 1044 01:49:14,792 --> 01:49:17,001 Eu pago duzentos mil dólares de resgate. 1045 01:49:18,126 --> 01:49:20,417 Porque o seu fundo de inteligência não é suficiente, 1046 01:49:20,417 --> 01:49:23,251 mas eu não me importo! 1047 01:49:23,251 --> 01:49:24,876 Já fui extorquido inúmeras vezes! 1048 01:49:25,001 --> 01:49:26,126 Na verdade, estou pronto para esta apreensão. 1049 01:49:26,167 --> 01:49:27,626 Eu preparei meu resgate. 1050 01:49:27,959 --> 01:49:29,376 Nem todo mundo é corrupto. 1051 01:49:30,251 --> 01:49:33,542 Perdi camaradas que estavam apenas fazendo seu trabalho. 1052 01:49:42,626 --> 01:49:43,459 Você sabe, 1053 01:49:43,501 --> 01:49:44,584 todos nós, 1054 01:49:44,834 --> 01:49:46,709 são apenas fantoches daqueles que estão no poder. 1055 01:49:47,959 --> 01:49:49,959 Se não seguirmos, haverá uma falência. 1056 01:49:50,417 --> 01:49:54,667 Operações de limpeza antidrogas, minha bunda! 1057 01:49:54,667 --> 01:49:57,417 E vocês, idiotas, simplesmente aceitam ordens. 1058 01:49:57,792 --> 01:50:01,417 Você até dá incentivos, porra! 1059 01:50:02,917 --> 01:50:04,251 Isso é tão fodido! 1060 01:50:07,376 --> 01:50:08,834 Vinte mil 1061 01:50:08,876 --> 01:50:10,167 para um traficante morto, 1062 01:50:10,167 --> 01:50:12,376 cinquenta mil para um intermediário, 1063 01:50:12,376 --> 01:50:15,084 e oitenta mil para um chefe! 1064 01:50:15,376 --> 01:50:17,001 Essa é apenas Dela Cruz. 1065 01:50:17,167 --> 01:50:18,334 Aquele careca de merda? 1066 01:50:19,001 --> 01:50:22,501 Estou lhe dizendo, esse maldito bastardo é louco. 1067 01:50:24,084 --> 01:50:25,209 Ele joga sujo. 1068 01:50:28,917 --> 01:50:32,376 Ele negocia com meus concorrentes para me foder. 1069 01:50:34,251 --> 01:50:35,292 Enquanto isso Álvarez, 1070 01:50:35,792 --> 01:50:38,292 fode com todos nós. 1071 01:50:40,751 --> 01:50:41,917 Esse Rudy? 1072 01:50:43,584 --> 01:50:45,084 Ele só é leal a alguns. 1073 01:50:46,459 --> 01:50:50,334 Então, quando Alvarez pediu pagamento extra, eu disse a ele 1074 01:50:50,334 --> 01:50:54,001 "Vá se foder! Entregue Dela Cruz!" 1075 01:50:54,876 --> 01:50:57,417 Só um idiota apareceria em Sulayman. 1076 01:50:58,626 --> 01:50:59,334 Certo? 1077 01:51:03,626 --> 01:51:05,251 A razão pela qual você está aqui, 1078 01:51:08,667 --> 01:51:11,667 é porque você foi traído 1079 01:51:11,667 --> 01:51:12,792 por Álvarez. 1080 01:51:25,292 --> 01:51:26,751 Chocado por ele ser Judas? 1081 01:51:29,792 --> 01:51:31,501 Ele é o único com quem estamos lidando. 1082 01:51:31,751 --> 01:51:33,376 Mas eu sei que ele também é apenas uma marionete. 1083 01:51:35,251 --> 01:51:37,126 Eu não acredito em suas mentiras. 1084 01:51:38,209 --> 01:51:40,042 Você pode dizer o que quiser. 1085 01:51:41,876 --> 01:51:43,292 Você é realmente tão burro? 1086 01:53:33,167 --> 01:53:34,417 Senhor Álvarez. 1087 01:53:34,542 --> 01:53:35,042 Grande, 1088 01:53:35,209 --> 01:53:36,126 você saiu de Gracia? 1089 01:53:36,584 --> 01:53:39,376 Isso é uma grande bagunça. 1090 01:53:39,959 --> 01:53:41,876 Será difícil encobrir isso. 1091 01:53:42,001 --> 01:53:43,834 Ei, meu pagamento valerá a pena. 1092 01:53:44,501 --> 01:53:45,709 Nem o suficiente. 1093 01:53:46,834 --> 01:53:50,167 A propósito, devolva o dinheiro da troca. Isso é evidência. 1094 01:53:51,001 --> 01:53:52,501 Estamos de prontidão. 1095 01:53:53,417 --> 01:53:55,084 Me mande uma mensagem quando você sair. 1096 01:53:56,334 --> 01:53:57,417 Tudo bem, chefe. 1097 01:53:57,417 --> 01:53:58,376 Como você desejar. 1098 01:54:05,959 --> 01:54:09,126 Ele está até pegando o dinheiro da troca! Merda gananciosa. 1099 01:54:10,334 --> 01:54:11,209 Ver? 1100 01:54:11,917 --> 01:54:12,959 Confirmado! 1101 01:54:23,876 --> 01:54:26,376 Não dá para saber de onde vem a dor, né? 1102 01:55:01,459 --> 01:55:02,126 Vá em frente. 1103 01:55:04,959 --> 01:55:05,626 Faça isso. 1104 01:55:18,876 --> 01:55:20,876 Você realmente acha que pode mudar o sistema? 1105 01:55:22,167 --> 01:55:24,251 Você contará a todos o que me contou. 1106 01:55:24,667 --> 01:55:27,084 Prefiro pagar do que lutar contra eles. 1107 01:55:41,376 --> 01:55:42,709 Vamos acabar com isso. 1108 01:55:47,917 --> 01:55:49,167 Ele é tudo que queremos. 1109 01:55:49,501 --> 01:55:50,917 Dê ele para nós. 1110 01:55:51,709 --> 01:55:53,834 Isso não terminará com Biggie. 1111 01:55:56,376 --> 01:55:58,292 Isso simplesmente acontecerá novamente. 1112 01:55:58,917 --> 01:56:03,126 Alguém novo assumirá e haverá ataques como antes. 1113 01:56:04,001 --> 01:56:05,376 Isso é maior que nós. 1114 01:56:06,751 --> 01:56:08,126 Podemos parar com isso? 1115 01:56:08,834 --> 01:56:09,834 Nós podemos, 1116 01:56:11,334 --> 01:56:12,334 ou talvez não possamos. 1117 01:56:12,792 --> 01:56:15,834 Mas nunca saberemos se não tentarmos. 1118 01:56:17,001 --> 01:56:20,417 Todo mundo tem que saber o que aconteceu aqui ontem à noite. 1119 01:56:25,042 --> 01:56:25,834 Liberte-os. 1120 01:56:56,667 --> 01:56:57,959 Limpe todo o lugar! 1121 01:56:58,834 --> 01:56:59,501 IR! Ir! 1122 01:57:00,042 --> 01:57:01,042 Mover! 1123 01:57:12,042 --> 01:57:14,251 Sinto muito pelo seu time. 1124 01:57:17,792 --> 01:57:19,792 Não sabemos a extensão das vítimas. 1125 01:57:21,042 --> 01:57:22,584 Graças a Deus você sobreviveu. 1126 01:57:23,584 --> 01:57:25,376 E finalmente conseguimos Biggie Chen. 1127 01:57:28,292 --> 01:57:31,209 É por isso que a guerra às drogas precisa continuar. 1128 01:57:35,876 --> 01:57:37,417 Parabéns, Manigan. 1129 01:57:38,584 --> 01:57:39,751 Você é um herói! 1130 01:57:44,501 --> 01:57:46,376 Esses animais! 1131 01:57:47,501 --> 01:57:49,709 Leve-os para o hospital. Manigan é a nossa prioridade. 1132 01:57:49,876 --> 01:57:52,084 A ambulância está aqui? 1133 01:57:52,126 --> 01:57:52,584 Ainda não, senhor. 1134 01:57:52,584 --> 01:57:53,167 - Ainda não, senhor. - O que? 1135 01:57:53,334 --> 01:57:54,959 Ok, usaremos a van utilitária. 1136 01:58:03,834 --> 01:58:05,501 Pressa! 1137 01:58:16,126 --> 01:58:17,167 Sim, senhor. 1138 01:58:28,334 --> 01:58:29,376 Entendi, senhor. 1139 01:58:30,334 --> 01:58:30,917 Sim. 1140 01:58:40,417 --> 01:58:41,501 Não, senhor. 1141 01:58:46,959 --> 01:58:48,292 Não, senhor. 1142 01:58:48,584 --> 01:58:49,917 Você não será implicado. 1143 01:59:04,959 --> 01:59:06,751 Você está conosco ou não- 1144 01:59:10,459 --> 01:59:11,417 Manigan- 1145 01:59:38,584 --> 01:59:39,667 O que aconteceu? 1146 01:59:44,459 --> 01:59:46,167 O suspeito revidou. 1147 01:59:54,417 --> 01:59:58,584 O sucesso do governo A 'Guerra às Drogas' prevalece. 1148 01:59:58,667 --> 02:00:04,209 Ontem à noite, o indescritível Biggie Chen foi finalmente capturado em Gracia ni Maria. 1149 02:00:04,626 --> 02:00:09,042 A polícia relatou um total de treze vítimas, 1150 02:00:09,084 --> 02:00:13,626 que inclui empurradores, agentes antidrogas e residentes locais. 1151 02:00:13,667 --> 02:00:21,042 O Palácio estende a saudação ao nosso Presidente à polícia pelo seu sacrifício e dedicação. 1152 02:00:27,126 --> 02:00:32,667 Ouça os sussurros 1153 02:00:34,376 --> 02:00:40,126 dos nossos tempos ao vento. 1154 02:00:41,709 --> 02:00:48,084 Ouça os gritos 1155 02:00:49,042 --> 02:00:55,626 pois o seu tempo chegou ao fim. 1156 02:00:56,501 --> 02:01:02,334 Hora de decidir 1157 02:01:03,751 --> 02:01:09,667 para onde você irá. 1158 02:01:11,167 --> 02:01:14,001 Chegou a hora, 1159 02:01:15,042 --> 02:01:17,001 chegou a hora 1160 02:01:18,334 --> 02:01:25,084 para você seguir um caminho diferente. 1161 02:01:26,001 --> 02:01:28,167 Venha agora 1162 02:01:28,209 --> 02:01:31,501 Esta droga chamada metanfetamina é perigosa 1163 02:01:31,501 --> 02:01:34,751 Perigoso, perigoso 1164 02:01:34,751 --> 02:01:38,667 Faz o parafuso na sua cabeça se soltar 1165 02:01:38,667 --> 02:01:45,667 Danos cerebrais, danos cerebrais Mas você é teimoso demais para ouvir 1166 02:01:45,667 --> 02:01:48,792 A sessão do pote continua 1167 02:01:48,792 --> 02:01:52,584 Salvamento aqui, assassinato ali 1168 02:01:52,584 --> 02:01:55,584 Matando aqui, matando ali 1169 02:01:55,584 --> 02:02:02,334 O governo declara guerra 1170 02:02:02,376 --> 02:02:15,959 Sobre maconha, etc. Mas New Bilibid é sede de drogas 1171 02:02:16,042 --> 02:02:22,917 Protegido por altos funcionários também 1172 02:02:22,917 --> 02:02:26,917 Este vício faz você desperdiçar 1173 02:02:26,917 --> 02:02:29,834 Mau hábito, mau hábito 1174 02:02:29,834 --> 02:02:33,834 Todo o seu corpo está desperdiçado 1175 02:02:33,876 --> 02:02:37,001 Seu futuro afetado 1176 02:02:37,001 --> 02:02:40,334 Viciados vão direto para o cemitério 1177 02:02:40,417 --> 02:02:44,001 Todos e cada um, descansam em paz 1178 02:02:44,042 --> 02:02:50,959 Os senhores da droga tornam-se milionários